O mně

Studovala jsem (češtinu)

Matina CoufalováNejdřív jsem chtěla být popelářka, ale stala se ze mě bakalářka. Vlastně rovnou magistra – vystudovala jsem obor český jazyk a literatura na Univerzitě Palackého v Olomouci. Vždy mě fascinovalo, jakou má slovo sílu a co všechno jím lze vyjádřit.

Ráda bych napsala, že jsem již v raném dětství zhltla Kafku, zapila ho Halasem a místo zákusku jsem nadrásala filozofický román. Nebyla by to pravda. Pravda však je, že hodně čtu, živiny čerpám ze slovního humoru a scrabble a dokážu ocenit hloubku veršů „slunce žblunce“ a „naše staré hodiny bijí čtyři hodiny“.

Běhala jsem (v terénu)

Tíhnu k realitě a těší mě mluvit s lidmi, proto si mě na dlouhá léta přitáhla novinařina. Pracovala jsem jako redaktorka:

  • ve společenských titulech (Reflex, Pátek Lidových novin, Žena a život),
  • v odborných časopisech (týdeník pro média, marketing a reklamu Strategie),
  • v klientských magazínech (Trucks Profi, Škoda Mobil a Kia Vision).

Přeložila jsem (z němčiny)

Rovněž jsem přeložila několik knih z oblasti osobního rozvoje, managementu a zdraví (nakladatelství Anag a Motto), mimo jiné tyto:

  • Bärbel Mohr: 21 zlatých pravidel, 2011
  • Lothar J. Seiwert: Simplify your time aneb Konečně mít čas, 2013,
  • Jeanne Ruland, Gudrun Ferenz: Posvátná geometrie, 2013,
  • Michaela Merten: Koučink duše, 2014,
  • Annelie Scheurnstihl a Anne Hild: Přírodní hormonální léčba, 2014,
  • Mircea Ighisan George: WOW! Získejte svou vysněnou realitu pomocí metody dvou bodů, 2015,
  • Petra Neumayer, Roswitha Stark: Léčení symboly, 2015.

Napsala jsem (jako freelancer)

Poslední dva roky pracuji na volné noze jako copywriterka a ghostwriterka. V kondici se udržuju autorským psaním, nejčastěji pro měsíčník Moje Psychologie (Mladá fronta).

Ukázky mé práce najdete v galerii – Moje práce.

Ráda Vám s čímkoliv poradím, pomůžu, případně zodpovím jakékoliv otázky.

Neváhejte mě kontaktovat.

Ukažte to ostatním: