Aktuality

Trénovat fascie se vyplatí

Chcete-li dlouho vypadat mladistvě a zůstat pohybliví, nestačí trénovat svaly. Stejně důležité je nenechat ochabnout svou vazivovou tkáň. Německé autorky Divo Müller a Karin Hertzer napsali knihu o tom, proč a jak správně trénovat fascie. A nechybí ani kapitola věnovaná celulitidě. Právě jsem dopřekládala, takže můžu začít cvičit!   více

Francouzské prádlo od Oxalis dessous

Tomu říkám sexy témata! Velice mě těší, že mě se žádostí o příspěvky do blogu oslovil zrovna prodejce francouského spodního prádla, společnost Oxalis dessous a labužnicky se nořím do hebkého, krajkového světa podprsenek, plavek, nočních košilek a kalhotek oblíbených luxusních značek Aubade, Chantelle, Passionata, Lise Charmel nebo Passionata.  více

Bydlení ve vintage stylu

Začínám pracovat na knize podnikatelských příběhů, jenže to je tak všechno, co vám k tomu mohu říci, jakkoliv je téma zajímavé a zakázka obsáhlá. Ukecaný ghostwriter je (profesně) mrtvý ghostwriter. Tak třeba vás bude zajímat můj další projekt – pro nakladatelství Euromedia připravuji český předklad knížky Wohnen zum Wohlfühlen, plné krásných fotografií interiérů zařízených ve vintage stylu. Autorka publikace Kerstin… více

E.ON má nový blog

Energetická společnost E.ON připravuje na březen spuštění nového online magazínu Byznys & Energie o tom, jak ušetřit a inspirovat se ve světě energií. Blog je určen čtenářům B2B a já mám tu čest být mezi jeho přispěvateli. Psala jsem o LED osvětlení, chytrých akologických opatření pro firmy 21. století i o unikátních posuvných dveří pro pasivní dům, jež v porovnání… více

S Happy Sportem na lyžích

Zima a kus jara strávené na báječně zasněžených sjezdovkách, v Alpách i v českých horách – komu by se to nelíbilo? Mně tedy ano, i když jsem si zalyžovala vlastně jen v duchu. To ale nic nemění na tom, že práce pro síť obchodů a půjčoven Happy Sport mě dost bavila. Psát o věcech, které vás zajímají a které milujete… více

Vodnář zazimuje

Na podzim čeká všechny majitele zahradních jezírek a bazénů zodpovědný úkol uložit své oblíbence k zimnímu spánku. To aby se s nimi na jaře opět šťastně setkali a jarní probouzení pak proběhlo bez zbytečné práce a zádrhelů.  Na podzim naopak stoupá význam domácích vířivek a spa, protože právě ony se v zimě stávají centrem rodinné relaxace. Jak uspat bazény a… více

Napsala jsem e-book o blogování

A další skvělá práce, která mě bavila a zároveň obohatila – kapka ghostwritingu v podobě e-booku na téma profesionálního blogování. Shromáždila jsem mraky informací a i když vím, že se to obecně ví, neubráním se úžasu při pohledu na haldu úkolů, které na budoucí hvězdu blogerského nebe čekají. Uživit se psaním vážně není legrace. Nejde jen o kreativitu, nutně potřebujete… více

Vymýšlela jsem název značky

Přišla práce snů! Můj mozek je štěstím bez sebe a šrotuje na plné obrátky. Pro klientku, která se chystá podnikat, vymýšlím značku designových polštářů a bytového textilu. Seznamuju se s konkurencí, projíždím databáze, pátrám v cizojazyčných slovnících, šermuju s tužkou v ruce a hraju si se slovy. Po několika dnech pilné práce odevzdávám desítku vybraných variant. Tahle práce mě neskutečně… více

Prstový čchi-kung aneb ruce léčí

Léčit se prstovými cvičeními? A vlastně proč ne, čchi-kung jako takový (ve volném překladu jde o schopnost pracovat se životní energií) podporuje volné proudění energie v těle, tedy i v rukou. Miluju překládat texty, v nichž se dozvím něco nového! Bernadett Gera, autorka knihy Finger Qigong, píše: „Ačkoliv prstové cvičení je neuvěřitelně snadné a jemné, při pravidelném praktikování je jeho léčivá… více

Míchané saláty pro ANAG

V září 2016 vyjde v nakladatelství ANAG můj překlad knihy „Shaking Salads“ německé autorky Karin Stöttinger. Trochu jsem se bála, jestli při překládání nenaberu nějaká kila, protože už jen při čtení receptů se mi sbíhaly sliny. Přitom příprava salátů je jednoduchá: vybrané ingredience navrstvíte do sklenice, připravíte si dresink, zatřepete, promícháte a můžete se pustit do jídla. Na své si… více